Interprétation en même temps que l'orateur s'exprime.  L'interprète opère depuis une cabine insonorisée, et est accompagné d'un second interprète qui prendra le relais après 15 à 20 minutes. Les interprètes doivent restituer le message de l'orateur de manière quasi instantanée.

Interprétation après la prise de parole de l'orateur. L'interprète écoute l'orateur et restitue les propos après chaque phrase, dans la langue cible. Actuellement, l'interprétation consécutive est moins utilisée que la simultanée, mais son utilité dans certaines situations (par exemple les réunions très techniques, les réunions ou les visites d'entreprises).

Les entreprises de tous les secteurs font généralement appel à des "interprètes de liaison" pour leurs négociations avec des interlocuteurs étrangers. L'interprète de liaison travaille en consécutive pour un petit nombre d'interlocuteurs.

Ce type d'interprétation s'effectue en chuchotant.  L'interprète effectue généralement une interprétation simultanée en chuchotant à l'oreille des participants. Le chuchotage est souvent utilisé pour gagner du temps par rapport à l'interprétation consécutive.